♫ 愛的拉姬歐 ♪
習慣短短文字的噗浪、fb,發現還是要搭配blog才能把一些有用(?)的資訊留下來,以後要搜尋也比較方便。

重新開張,請多多指教!

 IMG_2949  

一提到蘭嶼,你會想到什麼?

是飛魚?拼板舟?還是丁字褲?

 

前兩者在現在的蘭嶼還是不難看見,但是想要看到穿著傳統服飾丁字褲的蘭嶼人,卻是可遇不可求。

在網路上搜尋一下心得,常常可以看到有人略帶遺憾(抱怨!?)的說:哎呀,在蘭嶼根本沒看到有人穿丁字褲啊!

這次計畫要去蘭嶼,剛好碰上難得的收穫祭典,出發前我還在心中暗自竊喜,有祭典舉辦,應該有機會可以看到丁字褲吧!科科(掩嘴笑)

 

直到祭典那一天...

 

IMG_3030   

 

有一個迷路的小男孩,誤闖進了大砲的世界。他站在操場旁,對於那些對著他猛拍(甚至還有人叫他笑一個比ya)的大砲感到很無助.....

 

祭典過程中,主持人說,上一次舉辦收穫祭典,是兩年前。除了因為蘭嶼的老年人越來越少,年輕人紛紛移居台灣本島,傳統習俗已經漸漸消逝在時代的洪流之外,更令人憂傷的是,蘭嶼的年輕人越來越不願意穿上屬於他們的傳統服飾。

對他們來說,丁字褲原本只是因應炎熱天氣與方便活動/工作而形成的傳統服飾,

在觀光客闖入之前,他們自由自在的在他們與世無爭(只是不同的部落會常常打架XD)的小島上捕飛魚,種水芋,蓋房子

在觀光客以外來者之姿闖入後,我們拿著照相機,大驚小怪的對著他們指指點點,抱著嘻笑戲謔的心態按下快門,就像潘小俠的〈蘭嶼記事〉這本攝影集寫的,

 

IMG_8745    

所以蘭嶼人不再穿丁字褲,你我都推了一把。

試著將心比心,如果你只是因為天氣炎熱,赤裸著上半身躺在自家後院的泳池花園發呆放空(誰家那麼有錢後院還有泳池花園!!),卻有不知打哪來的一群人拿著照相機劈哩啪啦的嘻嘻哈哈的對著你猛拍(或甚至用借位的方式,像對待比薩斜塔那樣,假裝在摸你屁股),你心中有何感想?

 

試著想想,開放陸客來台後,少數陸客荒腔走板,沒有水準,不尊重台灣文化的行為,是不是也曾引起你的憤怒、不滿與大聲撻伐?那麼,你也想成為蘭嶼達悟人心中,那樣不尊重當地文化的"素行品行劣等的台灣觀光客"嗎?

 IMG_8979  

  

那天,我們由蘭嶼當地人,妞哥,帶領著我們騎摩托車環島,聽著他詳盡的解說各種關於蘭嶼的生態/地質/傳統,

途中開過了幾台小巴,看著坐在呼嘯而過的小巴裡面的遊客,妞哥說:這種坐小巴玩蘭嶼的都是只來一天的,今天到,明天就走。他們是來蘭嶼丟垃圾的。

 

 

 IMG_2510  

 

可不可以不要,讓自己也成為摧毀少數民族傳統文化的推手之一?

 

 

 

<後記>

說的這麼義正嚴詞,其實我一開始也是抱持著戲謔的心態面對達悟族的丁字褲。

直到看到了潘小俠的〈蘭嶼記事〉這本攝影集 (強力推薦!這本攝影集是潘小俠花了25年時間,從1980~2005年長期待在蘭嶼拍下的蘭嶼記錄),我對於自己這種以文化強勢者自居,不尊重少數民族文化的心態感到慚愧與汗顏。收穫祭典當天,又聽到主持人同時以國語和達悟族語言說,以往傳統小米收穫祭是5月20日舉行,但今年他們為了讓這個傳統能世代傳承,希望許多已經去台灣讀書/工作的蘭嶼年輕人/中年人也都能參加,因此特定將時間延後至暑假期間舉辦。而這些年輕人,原本對於穿上達悟族傳統服飾丁字褲感到很抗拒,但是因為跟著耆老們在烈日下練習搗小米,看到村裡的婦女們開始重新學習丁字褲的製作,"如果媽媽做了丁字褲,孩子卻不穿,這是很沒有意思的",小至國小三年級,大至六七十歲,交織呈現出那天讓人感動的表演。

 IMG_3020

(這是國高中組,對於穿丁字褲,不像耆老那麼泰然自若,也不像小孩子那麼不解世事,這個年紀的男生,最是覺得彆扭尷尬吧~ 旁邊戴帽子的是教練)
 

<<後後記>>

那天的祭典,對蘭嶼當地人來說,無疑的更像是他們部落的同樂會。不只同部落的人都聚集到舉辦的國小了,連我們的民宿爸爸(我們是住在另一個部落),在當天我們要出門去祭典的時候,也說他待會也會去~

在看表演的時候,常常會聽到旁邊的蘭嶼當地人說,"那個誰誰誰是台灣來的~你看他屁股比較白!" "那個搗小米的比較沒力捏,是台灣來的吼!"

XDDDD

 

最後附上一張"台灣來的"蘭嶼小朋友的照片。

IMG_3221  

我有問他說姊姊可不可以照你?

他沒有回答,只是拿起他的單眼相機擋住他的臉(!?)(或是嗆聲人家我是拿單眼捏~你拿小DC就想拍我?哼!!)

後來我問他,那姐姐可不可以跟你合照?

他就

 

 

 

 

跑走了!!!!!!! 

(可能是在心裡想說,明明是大嬸了還敢說自己是姊姊!!!媽媽~~~~~~3ced2991f483daffd5bba28f84c7a9a8_w48_h48  )

文章標籤
創作者介紹

阿啾的濕樂園

Joy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 訪客
  • 說得真好。很感動!!!!!!
  • cindy
  • 也許重點就是在"尊重"兩個字吧
    尊重人家當地的文化....
  • 訪客
  • 沒錯!!!!!!!!!!!!
    ..............
    小孩是誠實ㄉ~你明明就是大嬸!~~

    BY菜桃桂
  • 訪客
  • 跟他們一起穿!!!!!!! 入境問俗
  • 沒關係
  • 我現在一人去玩都會穿丁字褲
    (再加一條短褲在外,真得很喜歡丁字褲XD)
  • 林宜鋒
  • 版主,不好意思,我們是高中生,需要引用你的文章來做報告,我們能不能借用?如果可以,真的萬分感謝,如果不能,我們也是笑笑離開就好
找更多相關文章與討論