♫ 愛的拉姬歐 ♪
習慣短短文字的噗浪、fb，發現還是要搭配blog才能把一些有用(?)的資訊留下來，以後要搜尋也比較方便。

重新開張，請多多指教！



雖然說，要把JUST LIKE HEAVEN翻譯的恰如其分的貼切並不是那麼容易的事情，
但是翻成【出竅情人】-----  還真有那麼點說不出來的怪....


幹麻不乾脆翻成【卡到陰情人】算了...
(哈，不過這樣可能會沒票房orz...)




 


先放上電影預告，
心得感想晚點再補囉
創作者介紹
創作者 Joy 的頭像
Joy

阿啾的濕樂園

Joy 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


歷史上的今天
▲top

留言列表 (4)

發表留言
  • #1 sissi 於 2009/03/23 23:00
  • sissi

  • 我覺得卡到陰情人才真的很貼切耶

    =..=y推推推
  • #2 sissi 於 2009/03/23 23:00
  • sissi

  • 還有..=..=
    看不到你的文章看不到
    T__T沒有登入看不到
    你是在逼我搬過來嬤

    給人家看一下嘛(羞~)
  • #3 sissi 於 2009/03/23 23:00
  • sissi

  • 我是說其他的像是2005簡訊.....=..=oops
  • #4 鳥 於 2009/03/23 23:00
  • 鳥

  • 我最近看的是"選擇之親切金子"
    非常推薦.拍攝手法也很好.
    對人心會有一種....膽寒的感覺.
    整廳就我一個人在看.
    看完是奪門而出的.